冬季驾驶的突破

2019-2-27 10:29:39

Continental is proud to present the latest innovation in tire technology, the new ContiFlexStud™. It's a whole new type of stud that signifies an exciting revolution in the winter driving experience, developed with Continental’s unparalleled engineering expertise.

今天再分享一篇技术文,一项来自大陆轮胎的最新创新技--ContiFlexStud™。这是一种全新的螺柱式雪地胎改革,标志着冬季驾驶体验的一场激动人心的革命。

contiflexstud-logo-data

Why is the ContiFlexStud™ so extraordinary?

为什么ContiFlexStud™如此特别?

The ContiFlexStud™ is a brand-new design. It delivers dramatically reduced road wear, grip on ice, longer-lasting performance over lifetime and less interior stud noise. Just one of those performance factors would be welcomed by drivers who face substantial snow and ice on the roads every winter. To have all four in only one stud, however, makes it an essential partner for the most extreme driving conditions.

固特异ContiFlexStud™是一个全新的设计。它极大的帮助轮胎减少道路磨损,增大冰上抓地力,使其获得稳定更持久的性能,并产生更少噪音。关于冬季的行车驾驶安全,冰上抓地力无疑是所有人的痛点,无疑对出租车司机显得更为关键,因为他们每年冬天都要面对大量的冰雪路面。那么就让我们看看,在最极端的驾驶条件下,一个螺柱是怎么实现这么些各种冬季行驶优点的吧

icecontact-3-technicaldetails-1-icon-grip-data[1]

The ContiFlexStud™ represents a total revolution in winter driving 冬天驾驶的全新的革命

If you live in regions with extreme weather conditions every winter, there's no better solution to provide optimal performance and safety.

如果您生活在每年冬天都有极端天气的地区,那么,除此之外将没有更好的解决方案来提供最佳的性能和安全性

stud-technology-data

New content itemExceptional grip on ice抓地力.

The hard metal pin achieves a higher intrusion into the ice thanks to the stud’s flexible rubber body which adapts to the road surface. The result is a higher transmission of force from your car and a significant gain of 7 percent grip on icy surfaces.

轮胎胎面上坚硬的金属销通过其弹性橡胶体能够实现其对冰面更强的侵入,使轮胎获得高于普通镶钉雪地胎7%的抓地力,使汽车可以提供更大的动力传递,使车更好适应路面。

Benefit Less Interior Stud NoiseLess interior stud noise更小的螺柱噪音

Standard studded snow tires generate a great deal of road noise. This can make the ride less comfortable for you and your passengers. Using the ContiFlexStud™ reduces interior stud noise levels. Thanks to the advanced rubber encasing the stud body, there’s less metal grinding against the road surface and therefore less noise. We're confident this will be the most comfortable ride on studded snow tires that you'll ever have.

标准的镶钉雪地轮胎会产生大量的道路噪音,这无疑会让你和你的乘客感到不舒服。而使用ContiFlexStud™可以减少室内柱噪音水平:这得益于其先进的橡胶外壳的螺柱体设计,会使较少的金属与路面接触,因此产生较少的噪音。我们有信心,这将会是你用过的最舒适的镶钉式雪地轮胎。

Benefit Reduced Road WearReduced road wear.减少路面磨损

The new ContiFlexStud™ has an outer rubber body which adapts to the road surface. That's a game-changer when the surface of the road is never absolutely level; other types of stud will tear into a paved road and damage it. By comparison, the rubber body of the ContiFlexStud™ causes less road wear because it mitigates the impact of the metal pin at its core. In fact, our tests show a massive improvement in road wear performance by as much as 20 percent.

实际上,这是一个游戏规则的改变,因为路面从来没有绝对的水平,其他类型的螺柱会撕裂路面并损坏路面,相比之下,ContiFlexStud™有外层橡胶体使其更好接触路面,从而减轻了金属销头与地面接触的磨损。事实上,经测试显示,道路磨损性能有了高达20%的显著改善。

Benefit Performance Over LifetimeLonger-lasting performance over lifetime.保持更长久的驾驶安全性

The radical new design of the ContiFlexStud™ provides yet another benefit, which is superior wear performance matching the full lifetime of the tire. The stud’s rubber body wears down along with the tire’s tread. This allows the stud to maintain the pin’s effectiveness – resulting in better driving safety over the full lifetime of the tire.

全新设计ContiFlexStud™提供另一个好处,就是该型轮胎有更高的耐磨性能。因为只是螺柱的橡胶体随着轮胎的胎面磨损而磨损,而并非螺柱本身,这使得螺柱能够保持长久的有效性——从而在轮胎的整个使用寿命中获得更好更稳定的驾驶安全性。



15508163681550816801(1)